ladycaos_itoshii

• Condividi

lunedì, 27 luglio 2009 alle 12:57

[medusa]

Il corpo che affonda galleggia in profondità nell'oscuro mare
solo i ricordi di te che erano stati riposti nei sogni
se avessi allungato la mano, li avrei raggiunti tra quelle onde

Il fradicio corpo perse la sua libertà nell'acqua
la medusa che cercava la tranquillità nelle tremolanti onde

Svegliandomi dal sogno, il sole mattutino tinge il cielo
brillando fino agli abissi del profondo mare
nel colore oltremare, il pesce affondato smette di respirare e dorme in silenzio

Se ci penso, è un sogno breve, come gocce che straripano
nella foresta dagli alberi aghifogli, il tempo scorre lentamente
se smetto di respirare, è perché è finita? Al tuo fianco

Ho nascosto le cicatrici guarite, perché la compassione è spaventosa
tra un po', quando riuscirò a vedere il fondo, credo che anche questo viaggio finirà

L'angelo cantava un notturno nel mare
riparando i sogni azzurri
nel colore oltremare, il pesce affondato smette di respirare e dorme in silenzio
solo una volta, tu sei stata la persona che amavo

Svegliandomi dal sogno, il sole mattutino tinge il cielo
brillando fino agli abissi del profondo mare
nel colore oltremare, il pesce affondato smette di respirare e dorme in silenzio

Il mare Egeo in cui affondi anche questa notte
mi domando, dov'è il mare in cui ti sveglierai?

[traduzione dall'inglese qui ]