Adrenalyne66
femmina - 43 anni, Rimini, Italy
Blog / Etichette / divertenti
Messaggi sul blog con etichetta 'divertenti':
-
Traduttori online
Non so se vi è mai capitato di usare i traduttori che si trovano on line per tradurre dall'italiano o da un'altra lingua all'italiano. Beh, il più delle volte sarebbe consigliabile far leggere la traduzione a qualcuno che conosca molto bene la lingua in questione.
Ma poniamo il caso che vi fidiate ciecamente del traduttore on-line perché: "Conosco personalmente il programmatore che l'ha creato" - "Tanto col dizionario ci impiegherei sicuramente di più e il risultato sarebbe identico" - "Maammèchemmefrega? Ci pensi chi lo riceve", ecco... questo è un esempio di ciò che può succedere.
Per voi, e solo per voi 1.468.186 membri, la traduzione online di
"My Way" di Frank Sinatra
Ed ora, l'estremità è vicino;
E così affronto la tenda finale.
Il mio amico, opinione malata esso radura,
Il ill dichiara il mio caso, di cui Im sicuro.
Ive ha vissuto thats di vita in pieno.
Ive ha viaggiato ciascuno e strada principale de evry;
E più, molto più di questo,
Lo ho fatto il mio senso.
Il rammarico, Ive ha avuto alcuni;
Ma allora ancora, troppo pochi da accennare.
Ho fatto che cosa ho dovuto fare
E sega esso attraverso senza esenzione.
Ho progettato ogni corso progettato;
Ogni punto attento lungo il byway,
Ma più, molto più di questo,
Lo ho fatto il mio senso.
Sì, ci erano periodi, Im sicuro voi hanno saputo
Quando ho morso fuori di più di potrei masticare.
Ma con esso tutto, quando ci era dubbio,
Lo ho mangiato in su e spit esso fuori.
Lo ho affrontato tutto e mi sono levato in piedi alto;
E lo ha fatto il mio senso.
Ive amava, Ive riso e gridato.
Ive ha avuto mio materiale di riempimento; la mia parte di perdere.
Ed ora, come rotture abbassisi,
La trovo tutto il così divertire.
Per pensare ho fatto tutto quello;
E posso dico - non in un senso timido,
No, OH nessun non me,
Lo ho fatto il mio senso.
Per che cosa un uomo, che cosa lo ha è ottenuto?
Se non egli stesso, allora ha naught.
Per dire le cose che allineare ritiene;
E non le parole di una chi si inginocchia.
Le esposizioni record ho preso i colpi -
E lo ha fatto il mio senso!
A questo proposito una domanda: Cosa avrà voluto intendere con "Lo ha fatto il mio senso"? -
Il mio amico...
... Federico Basso a Radio DeeJay!
))
http://www.deejay.it/dj/fotogallery?idfoto=950... -
Insegnamento
Una manager in carriera temporaneamente per lavoro a Parigi riceve una lettera dal suo fidanzato che vive in un altro paese.
La lettera diceva quanto segue: "Cara Claudia, non posso più continuare la nostra relazione. La distanza che ci separa è troppo
grande.Devo ammettere che ti sono stato infedele 10 volte da quando te ne sei andata e penso che ne tu ne io meritiamo questo. Mi dispiace. Per favore restituiscimi le foto che ti ho mandato. Con amore Roberto". La donna, molto ferita, chiese a tutte le sue colleghe di lavoro che le regalassero foto dei loro fidanzati, amici, zii, cugini, fratelli ecc.. Insieme alla foto di Roberto mise tutte quelle regalatele dalle amiche.C'erano 57 foto nella busta e una nota che diceva: "Roberto, perdonami, non riesco a ricordarmi chi cazzo sei. Cerca la tua foto nel pacchetto e restituiscimi il resto." MORALE: ANCHE TREMENDAMENTE ABBATTUTA, DEVI SEMPRE SAPER FOTTERE IL NEMICO!
